首頁 卡塔爾新聞文章正文

卡塔爾與雪弗龍建190萬噸乙烯/年、168萬噸/年高密度聚乙烯裝置

卡塔爾新聞 2019-06-25 54 卡華網

  Chevron Phillips Chemical Co. and Qatar Petroleum (QP) have announced the signing of an agreement to pursue the development, construction and operation of a petrochemicals complex in Qatar to produce ethylene and high-density polyethylene (HDPE). The facility will be developed and constructed in Ras Laffan Industrial City and is expected to have a 1.9 million tpy ethane cracker and two high-density polyethylene derivative units with a combined capacity of 1.68 million tpy.

  雪佛龍飛利浦化工有限公司和卡塔爾石油公司(Qatar Petroleum,QP)宣布簽署一項協議,以尋求在卡塔爾開發、建設和運營一個石油化工廠,生產乙烯和高密度聚乙烯(HDPE)。該工廠將在拉斯拉凡工業城開發建設,預計將擁有190萬噸/年的乙烷裂解裝置和兩個總產能為168萬噸/年的高密度聚乙烯衍生裝置。

  Signing of the project agreement documents occurred in Doha by Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs and the President and CEO of Qatar Petroleum, and Mark E. Lashier, President and CEO of Chevron Phillips Chemical.

  能源事務部部長、卡塔爾石油公司總裁兼首席執行官Saad Sherida al-Kaabi和雪佛龍飛利浦化工公司總裁兼首席執行官Mark E.Lashier在多哈簽署了項目協議文件。

  Qatar Petroleum will own a 70% majority share of the joint venture and Chevron Phillips Chemical will own the remaining 30%.

  卡塔爾石油公司將擁有合資公司70%的大部分股份,雪佛龍菲利普斯化工公司將擁有30%的股份。

  In addition to the exclusive licensing of its MarTECHTM loop slurry process for manufacturing HDPE, Chevron Phillips Chemical will provide project management, engineering and construction services to develop the project. As part of the development phase, the companies will study the potential efficiencies that could be realised by harnessing the existing capabilities of the Qatar Chemical Company (Q-Chem) joint ventures to provide overall operational management of the facility once complete.

  雪佛龍菲利普斯化工公司除了獲得其制造高密度聚乙烯的Martechtm循環泥漿工藝的獨家許可外,還將提供項目管理、設計和施工服務,以開發該項目。作為開發階段的一部分,這些公司將研究通過利用卡塔爾化學公司(Q-Chem)合資企業的現有能力實現的潛在效率,以在設施完成后提供整體運營管理。

  “Developing this project is a tremendous opportunity for our company to expand on our highly-successful joint ventures with the State of Qatar to meet the growing global demand for petrochemical products that enrich lives around the world,” said Lashier. “Qatar is one of the world's leading producers of the natural gas liquids that will fuel these world-scale assets. This project fits perfectly with our global strategy to build petrochemical assets in regions of the world where feedstock options are abundant and competitively-priced.

  拉希爾說:“開發這個項目對我們公司來說是一個巨大的機會,我們可以擴大我們與卡塔爾國成功的合資企業,以滿足全球日益增長的石化產品需求,豐富世界各地的生活。”“卡塔爾是世界領先的天然氣液體生產國之一,天然氣液體將為這些世界級資產提供燃料。該項目完全符合我們的全球戰略,即在世界上原料選擇豐富且價格具有競爭力的地區建設石化資產。

  “We look forward to building on our strong relationship with Qatar Petroleum and believe that these new world-scale assets will deliver exceptional value,” concluded Lashier.

  “我們期待與卡塔爾石油建立牢固的關系,并相信這些新的世界級資產將帶來非凡的價值,”Lashier總結道。

  The engineering design phase of the project should commence shortly, leading to a planned start-up in late 2025.

  該項目的工程設計階段將很快開始,預計將于2025年底啟動。

標簽: Qatar 卡塔爾新聞 雪佛龍菲利普斯化工公司

發表評論

卡塔爾華人論壇_Qatar中文門戶網_免費發布便民分類信息[email protected] Rights Reserved. 技術支持:上水網絡 網站地圖
本站會員尊享VIP特權,現在就加入我們吧!登錄注冊
登錄
用戶名
密碼
注冊
用戶名
密碼
確認密碼
超级大乐透